Очигледно да Ђиласов „Хијавата – енглески“ није био довољно уверљив да би и тамо, у европским институцијама, било кога уверио да су они релевантни саговорници на било коју тему.